Tony Carreira - Sonhos de menino

Revoici mon idole, mais cette fois, c'est une vidéo que je vous propose, ma chanson préférée (même s'il y en a beaucoup à égalité). Sonhos de menino (Rêves d'enfant), extrait de l'album Coração perdido (Coeur perdu) de 1997.

Voici le clip de cette chanson dont je vous laisse la traduction du refrain.

E hoje a cantar em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho e os sonhos de menino

Et aujourd'hui en chantant, dans chaque chanson j'apporte ce lieu dans mon coeur
L'enfant que j'étais et l'homme que je suis et rien n'a changé 
Et aujourd'hui en chantant je ne peux pas oublier ce lieu qui m'a vu naître
Que c'est bon de se souvenir de ce coin de terre et des rêves d'enfant